[ita][eng]
Arte o Provocazione?
Santiago Sierra è l’artista del disagio, capace di
risvegliare nello spettatore un senso spesso assopito di disgusto per la
società in cui viviamo, è un provocatore ma
non induce reazioni violente, le
reazioni sono sconvolgenti ma intime.
Il “NO” proiettato alle spalle del Papa a Madrid, la riga
tatuata dietro la schiena di diverse prostitute in cambio di una pera, sono
crude realtà in cui pochi sanno immergersi.
Non recensiamo il Sierra e la sua opera, noi recensiamo il
Sierra e l’indifferenza che denuncia.
[eng]
Is it Art or Defiance?
Santiago Serra is the artist of uneasiness, he is able to arouse in the spectator a sense of disgust for the society we live in. He is a provocateur, but he does not induce violent reactions, the reactions are shocking and intimate.
The "NO" projected behind the Pope in Madrid, the line tattooed on the back of several prostitutes in exchange for some heroin: this is a raw reality in which only a few are able to dive in.
We don't review Sierra and his work, but we review Sierra and the indifference he denounces.
Nessun commento:
Posta un commento