Banksy at the Olympic Games

[ita]  [eng]

Erano attesi da tutti e Banksy non ha tradito le aspettative. A pochi giorni dalle Olimpiadi, in una Londra blindata, sono apparsi infatti due graffiti dell'artista inglese.
Nei due lavori, Banksy offre una personale interpretazione dei giochi. Nel primo si può notare un giavellottista che lancia un missile al posto del giavellotto, nel secondo, un'atleta che salta una recinzione con filo spinato e atterra su un materasso.
I dipinti hanno destato molto clamore in quanto a Londra è in corso un'azione preventiva della polizia metropolitana per evitare “disordini” e mantenere l’ordine pubblico durante le Olimpiadi. In questa azione sono inclusi gli artisti di strada e le loro opere, cancellate dai muri nel corso degli ultimi mesi.
Non resta che diffondere le immagini online, per evitare che questi capolavori vadano perduti.

[eng]
They were expected by all and Banksy did not disappoint expectations. A few days before the Olympics, in a vault London, two graffiti of the english artist appeared.
In both works, Banksy gives us a personal interpretation of the games. In the first you may notice a javelin throwing a missile instead of the spear, in the second, an athlete jumping a fence with barbed wire and land on a mattress.
The paintings have attracted much publicity as currently the London's metropolitan police is doing some preventive action to prevent "disorder" and maintain public order during the Olympics. In this action are included street artists and their works, cleared from the walls over the last few months.
All that remains is sharing images online, so that these works will never be lost.