Batida

[ita] [eng]

Parlando di Batida la prima cosa che viene in mente è il cocktail. Ma non è di questo che voglio parlarvi. Batida è anche il nome del progetto musicale del DJ Pedro Coquenão, che combina vecchie canzoni angolane con la moderna dance elettronica (Kuduro).
Nato come uno show radiofonico per pubblicizzare la nuova musica africana, il progetto è evoluto in performance live che sanno miscelare musica, poesia, danza, grafica e fotografia. Durante i concerti, sul palco si alternano oltre ai DJs, anche ballerini e MCs, i Master of Ceremonies, per un effetto che, dal vivo, riesce a trascinare il pubblico in maniera coinvolgente.(P.S. Lo dico per esperienza personale, li ho scoperti e apprezzati recentemente all'Arezzo Wave).
Pedro Coquenão ha pubblicato il suo album d'esordio (Batida) nel 2012, con la casa discografica Soundway. Come lui stesso afferma, "Tutti i brani sono basati sui ritmi tradizionali provenienti da Angola, mescolando il luogo dove sono nato con il luogo in cui sono cresciuto (Portogallo). Il passato che incontra il presente."

Visto che fa molto caldo, e un paio di cocktail ghiacciati non hanno mai fatto male a nessuno, ecco anche gli ingredienti per preparare una bella Batida ghiacciata:
- 3 parti di cachaça

- 1 parte di succo di frutta (o di latte di cocco)

- Zucchero (un cucchiaio)

- Ghiaccio a piacere
Prendete uno shaker, versateci tutto dentro, agitate bene e bevete!

[eng]

Talking about Batida the first thing we all think of is the cocktail. But this isn't what I want to tell you. Batida is also the name of the musical project of DJ Pedro Coquenão, which combines old Angolan songs with the modern electronic dance (Kuduro).

Born as a radio show to publicize the new African music, the project has evolved into live performances that mix music, poetry, dance, graphic design and photography. During the gigs on the stage DJs rotate with dancers and MCs (Masters of Ceremonies), thus creating a live all-involving effect for the audience. (P.S. I say this from personal experience, I have discovered and appreciated Batida recently at Arezzo Wave).

Pedro Coquenão released his debut album (Batida) in 2012, with the label Soundway. "All tracks are based on traditional rhythms from Angola, 
mixing the place where I was born with the place I grew up. The past meeting the present.

", as Coquenao says.

Since it is very hot, and a couple of ice-cold cocktails have never hurt anyone, these are the ingredients for a nice iced Batida:

- 3 parts of cachaça
- 1 part of juice (or coconut milk)
- Sugar (one tablespoon)
- Ice as desired
Take a shaker, pour it all inside, shake well and drink!