Who is an animal? Your mother's an animal, ya son of a bitch!

[ita][eng]

"Quando avevo 9 anni un gruppetto di ragazzi mi picchiava sempre, quindi decisi di iniziare a portarmi dietro un punteruolo per difendermi. Lo tiravo fuori tutte le volte che mi aggredivano. Ma un giorno lo scordai a casa e fui costretto ad usare i pugni. La paura aveva liberato questa dote, e non ebbi più bisogno di nessun punteruolo."

E' cosi che Jake LaMotta, all'anagrafe Giacobbe LaMotta (10 luglio, 1921), scopre il mondo della boxe.  Nel 1949 diventa Campione del Mondo dei pesi medi mandando al tappeto il francese Marcel Cerdan dopo 10 round. Riesce a mantenere il titolo per tre anni, fino al celeberrimo incontro con Sugar Ray Robinson avvenuto il 14 Febbraio del 1951. Passato alla storia come Il massacro di San Valentino del pugilato il Toro Scatenato è costretto ad arrendersi dopo ben 13 round per K.O. tecnico. Rimasto in piedi sul ring, alla fine sussurrò: "You didn't get me down, Ray".
Nel 1980 Hollywood lo omaggia con il film Raging Bull, diretto da Martin Scorsese ed interpretato da Robert De Niro, ruolo che gli valse il premio Oscar come migliore attore protagonista.

If you win, you win. If you lose, you still win.

[eng]

"When I was 9 years old a group of guys always beat me, so I decided to start to bring a punch to defend myself. I pulled it out all the times they attacked me. But one day I forgot it at home and I was forced to use my fists. Fear released this gift, and I did not need a punch anymore."

And so Jake LaMotta, known as Giacobbe LaMotta (July 10, 1921) at the registry office, discovers the world of boxing. In 1949 he becomes World Champion of the Middleweight defeating the Frenchman Marcel Cerdan in 10 rounds. He manages to keep the title for three years until the famous match with Sugar Ray Robinson that took place on February 14, 1951. Known as the Massacre of St Valentine of boxing the Raging Bull is forced to surrender after 13 rounds for technical K.O. Standing up on the ring,  he eventually whispered: "You did not get me down, Ray."

In 1980 Hollywood homages him with the movie Raging Bull, directed by Martin Scorsese and starring Robert De Niro, a role that gave him the Oscar for best actor.